1
00:01:42,235 --> 00:01:46,739
Yapmalıydın
az önce kapı zilini çaldım
Brendan. Hadi.

2
00:01:46,739 --> 00:01:50,243
Hey sen! Evet sen!
Ne yapıyorsun?

3
00:01:50,243 --> 00:01:52,612
Bu kamyonu bulduk
yolun kenarında.

4
00:01:52,612 --> 00:01:57,117
Bazıları olabilir
iletim sorunu.
Kontrol etmek isteyebilirsin.

5
00:01:57,250 --> 00:01:59,252
Burada neler oluyor?
Hey, bu kamyon.

6
00:01:59,752 --> 00:02:02,755
Newark'ta çalınan mı?
Hey, ne yapıyorsun?
kamyonla mı, pislik?

7
00:02:04,257 --> 00:02:07,260
Bu bir hediye
tony soprano'dan.

8
00:02:10,763 --> 00:02:13,766
Polisi arayalım.
Bunlar lanet adamlar
Hector'u öldüren oydu.

9
00:02:14,017 --> 00:02:17,520
Ben buna inanmıyorum.
Az önce en büyüğünü geri getirdik
tüm yılımın puanı.

10
00:02:17,520 --> 00:02:19,522
Dinle, seni pislik.

11
00:02:19,522 --> 00:02:23,026
Junior Amca
Tony'nin taşaklarını kırıyorum çünkü
O kamyonu kaçırdın.

12
00:02:23,026 --> 00:02:26,029
Şanslısın ki Tony bunu yapmıyor
taksiyi kıçına sok.

13
00:02:28,031 --> 00:02:30,033
Başka ne var?
Comley mi söyledi?

14
00:02:31,534 --> 00:02:33,036
Pek bir şey yok.

15
00:02:33,536 --> 00:02:36,039
Bazı şeyler vardı
kamyonda kayboldu,

16
00:02:36,539 --> 00:02:39,542
ama umrunda değildi
şey geri döndüğü sürece.

17
00:02:39,542 --> 00:02:43,546
Sonra Tony'ye söylememi söyledi
teşekkür ederim ve eğer varsa
Tony'nin ihtiyacı olan bir şey olursa ara.

18
00:02:43,546 --> 00:02:45,048
Tony mi?

19
00:02:45,298 --> 00:02:49,052
O kahrolası keş pislikler,
Tony için çalışıyorlar.
Carmine'nin kamyonunu kaçırdılar,

20
00:02:49,052 --> 00:02:51,554
geri alıyorum
ve yaşlı adam Comley'ninki
Tony'ye teşekkür mü ediyorsun?

21
00:02:51,671 --> 00:02:57,177
Sanırım
bununla ilgilenmeliydin
christopher moltisanti olayı...

22
00:02:57,177 --> 00:02:59,179
dakika
ilk kez oldu.

23
00:02:59,179 --> 00:03:02,682
göndermeliydin
net bir sinyal:
Kıdemsiz sopranoyla sevişiyorsun...

24
00:03:02,682 --> 00:03:06,686
sakin ol.
Biz yapmıyoruz
burada bir western var.

25
00:03:10,690 --> 00:03:13,443
Lanet aile.

26
00:03:13,443 --> 00:03:16,946
Çocuğunu satın aldım
400 dolarlık bir sörf tahtası
onun doğum günü için.

27
00:03:42,105 --> 00:03:44,107
Bay Soprano?

28
00:03:44,607 --> 00:03:46,609
Nasılsın'?

29
00:03:52,615 --> 00:03:55,618
Bu nedir?
Orada hileli bir resim mi var?

30
00:03:55,618 --> 00:03:59,122
- Hangi?
- Ahır.

31
00:03:59,122 --> 00:04:02,625
Ve yaşlı ağaç,
hepsinin içi çürümüş.

32
00:04:02,625 --> 00:04:05,628
Bu sadece bir resim
satın aldım...

33
00:04:05,628 --> 00:04:08,631
hatırlıyorum...
küçük bir galeride
eyalet kasabasında.

34
00:04:09,132 --> 00:04:12,135
Bu özel yapım bir
psikolojik resim,

35
00:04:12,135 --> 00:04:15,138
bunun gibi,
şuna ne diyorsun testi.

36
00:04:17,140 --> 00:04:19,142
"Korşak."

37
00:04:19,142 --> 00:04:21,144
sen düşünüyorsun
seni kandırmak istiyorum?

38
00:04:21,144 --> 00:04:23,646
- Hayır.
- Bu resim ne anlama geliyor?
sana mı söylüyorum?

39
00:04:23,646 --> 00:04:25,648
Şöyle diyor: "Hey, pislik,
Biz Harvard'lıyız.

40
00:04:25,648 --> 00:04:29,652
Ne hakkında düşünüyorsun?
bu ürkütücü, iç karartıcı ahır
Peki ya bu çürümüş ağaç?"

41
00:04:30,153 --> 00:04:32,155
Bu moral bozucu
ve senin için korkutucu mu?

42
00:04:32,155 --> 00:04:34,157
Bana değil.

43
00:04:34,157 --> 00:04:37,160
Ama bu var
doğrudan onun içine inşa edilmiştir.

44
00:04:38,161 --> 00:04:39,662
Bunlar nasıl?

45
00:04:39,662 --> 00:04:41,664
İyi.

46
00:04:41,664 --> 00:04:43,666
Gerçekten güzel bir hafta geçirdim.

47
00:04:45,168 --> 00:04:47,670
Benim arkadaşım
hastanede.

48
00:04:47,670 --> 00:04:52,175
Bu hiç hoş değil
ama aksi halde
güzel bir hafta geçiriyorum

49
00:04:52,675 --> 00:04:55,178
O ne için var?
İlk önce düşündüler
bir ülserdi.

50
00:04:55,178 --> 00:04:57,180
Sonra bu, sonra bu.

51
00:04:57,180 --> 00:04:59,182
Onun için mi endişeleniyorsun?
Jackie mi?

52
00:04:59,182 --> 00:05:02,685
Jackie çok kötü biri.
o kanseri korkutup uzaklaştıracak.

53
00:05:03,186 --> 00:05:05,188
Arkadaşınız kanser.

54
00:05:06,739 --> 00:05:08,358
Doktor Stevens, 107'yi arayın.

55
00:05:08,358 --> 00:05:10,860
Merhaba Jackie.
seni bağladıklarında,

56
00:05:10,860 --> 00:05:14,864
emin olmak için izliyor musun
damarlarında hava yok ya da
bunun saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun?

57
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
Ne demek istiyorsun?

58
00:05:16,983 --> 00:05:18,484
Burası iyi bir hastane.
tatlım.

59
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
Öyle bir şey yok
burada olacak.

60
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
Hattaki hava
seni öldüreceğim.

61
00:05:23,239 --> 00:05:25,241
Başka kim var biliyor musun?
selam.

62
00:05:26,242 --> 00:05:28,745
Başka kim olduğunu biliyorum
kanser mi var?

63
00:05:28,745 --> 00:05:30,747
Tommy dipalma.

64
00:05:30,747 --> 00:05:34,250
Durumu çok daha kötü
ama senden daha.
Beynini yiyor.

65
00:05:34,250 --> 00:05:37,003
Birisinin bebeği mi var?
ya da ne?
Hey!

66
00:05:37,003 --> 00:05:39,505
Nasılsın'?
nasılsın?

67
00:05:39,505 --> 00:05:41,507
Nasılsın?
İyi. İyi.

68
00:05:41,507 --> 00:05:45,011
Hey, hesh, seni gördüğüme sevindim.
Geldiğiniz için teşekkürler.

69
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
Jackie.
İyi görünüyorsun dostum.
Teşekkürler.

70
00:05:48,147 --> 00:05:49,649
İşte Ro.
Jackie.

71
00:05:50,149 --> 00:05:52,652
Güzelsin.
Güzelsin.
Bu bir sürpriz.

72
00:05:52,652 --> 00:05:55,405
Mikey, seni tekrar gördüğüme sevindim
erkek giyiminde.

73
00:05:55,405 --> 00:05:57,407
sanırım tutmalıyım
bir yangın söndürücü.

74
00:05:57,407 --> 00:06:01,911
Bir arkadaşınızın söylediğini duydum
kendiliğinden yanma
onun restoranında.

75
00:06:02,412 --> 00:06:04,914
Kafeteryaya gidiyorum.
Bir şey ister misin?

76
00:06:05,164 --> 00:06:08,167
- Evet, bir tabak braciole.
-

77
00:06:08,167 --> 00:06:11,170
iyi görünüyorsun.
Grappa aldılar
bu şeyde mi?
Keşke.

78
00:06:11,170 --> 00:06:13,923
Sonra görüşürüz.
Bazı işlerim var Jackie.

79
00:06:13,923 --> 00:06:16,926
Junior'a sevgilerimi ilet.
Yapacağım.

80
00:06:17,427 --> 00:06:19,929
Hey, amcama söyle
geri gönderdim
lanet kamyon.

81
00:06:19,929 --> 00:06:22,682
Şimdi o çeyrekliği bana ver
sirkeli biber
bana borçlu.

82
00:06:22,932 --> 00:06:25,051
Elbette.

83
00:06:26,552 --> 00:06:28,054
Of.
Tanrıya şükür gitti.

84
00:06:28,554 --> 00:06:31,057
O iyi bir adam ama
Azrail gibi.

85
00:06:31,557 --> 00:06:35,561
Sanki her erkeği tanıyormuş gibi
lanet bir kanser hücresiyle,
ve sana söylemek için sabırsızlanıyor.

86
00:06:35,561 --> 00:06:39,065
Bilirsin Jackie.
aday olabilirsin
klinik denemeler için.

87
00:06:39,065 --> 00:06:41,567
Bunlar...
güdük hücre tedavileri--

88
00:06:41,567 --> 00:06:44,821
Paulie, dinlemiyor musun?
O duymak istemiyor
Artık kanser konuşması yok.

89
00:06:45,204 --> 00:06:46,706
Defol git buradan.

90
00:06:47,206 --> 00:06:49,208
İnan bana, bir fırsat yakaladın
Yahudi olmak.

91
00:06:49,709 --> 00:06:52,211
Bakın ne
uğraşmam mı gerekiyor?

92
00:06:52,462 --> 00:06:56,966
Yahudiler. Yahudiler, bu doğru.
Bir şeyler olduğunu biliyordum.
Şu Teittleman denen adamı tanıyor musun?

93
00:06:57,216 --> 00:07:01,220
Bütün bu mülkün sahibi.
Sokağın aşağısında bir motelim var
kulüpten.

94
00:07:01,220 --> 00:07:03,973
Siyah elbiseli Yahudi
ve bukleler ve her şey.

95
00:07:03,973 --> 00:07:05,475
Bunlara hasidim denir.

96
00:07:05,975 --> 00:07:07,477
Hasidim,
ama onlara inanmıyorum.

97
00:07:07,477 --> 00:07:09,979
Ne istiyor?
bu teittleman mı?

98
00:07:10,480 --> 00:07:13,099
- Kızı için boşanma.
- Neden bahsediyorsun?

99
00:07:13,099 --> 00:07:17,103
Teittleman'ın damadı yapmayacak
teittleman'ın kızını ver
rıza...

100
00:07:17,103 --> 00:07:20,106
teittleman ona vermediği sürece
Motelinin yüzde 50'si.

101
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
Buna "almak" diyorlar.

102
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
Neden o...

103
00:07:24,494 --> 00:07:27,497
ah, bu bir tabu
onların dini için.

104
00:07:27,497 --> 00:07:29,499
biliyorsun
bu saçmalık hakkında mı?

105
00:07:29,499 --> 00:07:33,002
Kaç, öyle mi? Güven bana.
İş yapmak istemiyorsun
bu insanlarla.

106
00:07:33,503 --> 00:07:36,506
İçinde 25 tane büyük olduğunu söyledi
eğer ona bunu getirebilirsek,
ah, buradaki "al".

107
00:07:37,006 --> 00:07:38,508
Eski bir deyiş vardır
Yahudiler arasında:

108
00:07:39,008 --> 00:07:41,511
Bir Yahudi boşandığında
sunak bile gözyaşı döküyor.

109
00:07:41,878 --> 00:07:43,379
Tamam, yeterince duydum.

110
00:07:43,880 --> 00:07:46,516
Hey, bak, başlıyorum
burası biraz yorgun.

111
00:07:48,017 --> 00:07:52,388
- Gidip bir fincan kahve içelim.
- Sonra görüşürüz Jackie.

112
00:07:52,388 --> 00:07:54,273
İyi geceler Jackie.
Evet.

113
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
Hepinizin duyduğu o kaza
çayır sopranosuydu
onun işaretine atlıyor.

114
00:08:21,667 --> 00:08:24,554
Bayan Marris,
gerçekten yorulduk
s için ders çalışmaktan. A.T.S.

115
00:08:24,554 --> 00:08:26,556
Saat 2:00'yi geçiyorduk
dün gece.

116
00:08:26,806 --> 00:08:28,558
- Onun avukatı mısın?
- Hayır.

117
00:08:29,058 --> 00:08:31,177
Neden s'yi planlamışlardı? A.T.S
resitalimizle aynı hafta--

118
00:08:31,677 --> 00:08:33,429
- aynı gün.
- Ne?

119
00:08:36,182 --> 00:08:37,683
Dışarı atılmak
konser şarkıcıları...

120
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
ve işte gidiyor
en iyi ders dışı etkinliğimiz.

121
00:08:40,186 --> 00:08:43,189
Güle güle Berkeley.
merhaba, Glassboro eyaleti.

122
00:08:43,189 --> 00:08:48,194
kadar bekleyemem
Kuzey Amerika kara kütlesinin tamamı
bu benimle, Tony ve Carmela arasında.

123
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
New Jersey patlıyor.

124
00:08:50,196 --> 00:08:52,198
berkeley'e gitmek istiyorum
çok kötü.

125
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
Bütün doğu,
artık uğraşamam.

126
00:08:54,200 --> 00:08:56,702
Yani uyumuyoruz
s sonrasına kadar. A.T.S.

127
00:08:57,203 --> 00:08:59,705
Dağınıklığa aldırmayın.
Misafir beklemiyordum.

128
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
Bekleyemedim.
Yeni evi görmem gerekiyordu.
Kral Arthur nerede?

129
00:09:03,209 --> 00:09:05,211
Ah, o aşağıda.
Bu tesisat...

130
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
burada mı?
Evet.

131
00:09:08,714 --> 00:09:11,217
Ah, seviyorum
rahatlık.

132
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
Hoş geldiniz
mahalleye.

133
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
Okul bölgesi,
neyse.

134
00:09:17,223 --> 00:09:20,860
Carm, yapmadın
bunu yapmak zorundayım.

135
00:09:21,360 --> 00:09:24,363
Yani,
birbirimizi görmüyoruz
eskiden yaptığımız gibi ve...

136
00:09:24,864 --> 00:09:27,233
bunun değişmesini istiyorum.

137
00:09:30,620 --> 00:09:33,122
- Bu Artie Bucco olabilir mi?
- Merhaba kaptan.

138
00:09:33,372 --> 00:09:37,376
Yer iyi görünüyor.
Ah, biraz çalışmaya ihtiyacı var.
ama oraya varacağız.

139
00:09:37,376 --> 00:09:41,631
Başlangıç için biraz paraya ihtiyacınız var
sigorta anlaşmasına kadar
restorana geliyor--

140
00:09:41,631 --> 00:09:43,633
ha!
Sigorta.

141
00:09:43,633 --> 00:09:46,636
Bir İtalyan cumhurbaşkanı olacak
herhangi birini görmeden önce
sigorta parası.

142
00:09:46,886 --> 00:09:48,888
Bunun halledildiğini sanıyordum.
Kulübe katıl.

143
00:09:49,138 --> 00:09:51,641
Bizi zor durumda bırakıyorlar
ikinci kundaklama soruşturması

144
00:09:51,641 --> 00:09:55,895
Mobbinge uğradığını mı düşünüyorlar?
Sen sıkı çalışıyorsun.
Hiç mantıklı değil.

145
00:09:56,145 --> 00:09:59,649
Kim yanacaktı
mükemmel derecede iyi bir restoran mı?

146
00:09:59,649 --> 00:10:01,767
Bu aptalca.

147
00:10:02,768 --> 00:10:04,770
İnanılmaz.

148
00:10:06,772 --> 00:10:08,774
Özür dilerim Artie.

149
00:10:08,774 --> 00:10:11,777
Hayat devam ediyor değil mi?
Her zaman olabilirim
tesisatçı, değil mi?

150
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
Ustalaşılacak tek bir kavram var.

151
00:10:14,030 --> 00:10:16,032
Bok yokuş aşağı koşuyor.
Evet öyle.

152
00:10:16,032 --> 00:10:19,168
Mutfağa gelin.
Sana bir bira ısmarlayacağım.

153
00:10:31,430 --> 00:10:33,432
Bay Soprano.
Bay Teittleman.

154
00:10:33,432 --> 00:10:35,434
Memnuniyetle.
Lütfen,
oturun.

155
00:10:35,434 --> 00:10:37,436
Teşekkür ederim.
Silvio'yu biliyorsun.

156
00:10:37,436 --> 00:10:40,940
Paulie.
Paulie,
nasılsın?

157
00:10:41,057 --> 00:10:44,060
Bu benim oğlum.

158
00:10:44,060 --> 00:10:48,564
- Bir adı var mı, yoksa
ona bir tane vermemiz gerekiyor mu?
- Ah, özür dilerim. Bu Hillel.

159
00:10:50,700 --> 00:10:53,202
Hikayeyi biliyorsun
kızım hakkında
ve kocası?

160
00:10:53,703 --> 00:10:55,204
Evet biliyor.

161
00:10:55,571 --> 00:10:58,457
- Kızın var mı?
Bay Soprano?
- Evet.

162
00:10:58,457 --> 00:11:00,459
Bana Tony de.

163
00:11:00,459 --> 00:11:03,462
Ne yapardın
eğer kızın olsaydı
kocası tarafından istismara mı uğradı?

164
00:11:03,462 --> 00:11:06,966
Onunla konuş.
Evet,
bilyalı çekiçte.

165
00:11:07,466 --> 00:11:08,968
Sanırım anladın
öfkem.

166
00:11:08,968 --> 00:11:13,472
O sadece zarar vermekle kalmıyor
kızım ama dalga geçiyor
evlilik yasalarımız.

167
00:11:13,472 --> 00:11:16,976
Bakın, hadi
birbirinizi anlayın
en başından beri buraya git, tamam mı?

168
00:11:16,976 --> 00:11:19,478
Ben kartonun içindeyim ve
atık yönetimi işi.

169
00:11:19,478 --> 00:11:22,982
buradayım çünkü
Silvio'nun bir arkadaşıyım.
sen Silvio'nun arkadaşısın.

170
00:11:23,349 --> 00:11:26,235
yaşıyor olabilirsiniz
bir aile sorunu
sana yardımcı olabileceğim bir konu

171
00:11:26,235 --> 00:11:28,738
ve eğer yapabilirsem,
bu beni mutlu edecek.

172
00:11:28,738 --> 00:11:31,607
- Ne yapıyorsun?
sorun mu var dostum? -

173
00:11:41,617 --> 00:11:43,619
lütfen bitir.

174
00:11:43,619 --> 00:11:47,373
- Sarsılıyorsun
motelinizin yüzde 50'si için.
- Doğru.

175
00:11:47,757 --> 00:11:51,761
Ve haham goon ekipleri
bu kocaları kim tokatladı
boşanmak için buralarda mısın?

176
00:11:51,761 --> 00:11:55,631
İşten çıkarıldılar
D tarafından. A.'nın ofisi.

177
00:11:55,631 --> 00:11:59,135
Tamam, yüzde 25.
O 50 istiyor, biz 25 alıyoruz.

178
00:11:59,385 --> 00:12:02,638
- Anlamıyorum.
- Çünkü
seninle konuşmuyorum

179
00:12:12,782 --> 00:12:16,786
Bana istediğimi veriyorsun
Bay Soprano,
ve bir anlaşman var.

180
00:12:16,786 --> 00:12:18,788
Bitti.

181
00:12:20,406 --> 00:12:23,159
Bu insanları motelimize koyun.
ve onları asla çıkaramayacaksın.

182
00:12:23,159 --> 00:12:25,161
Bu bir reklam,
değil mi?

183
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
Julio, öğle yemeğinden önce
yapmanı istiyorum
yatak envanteri.

184
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
Si, si, si.

185
00:12:38,174 --> 00:12:40,676
Yarım saat.
Ve nocervezalar,
lütfen.

186
00:12:44,680 --> 00:12:46,682
Evet
sana yardım edebilir miyim?

187
00:12:46,682 --> 00:12:48,684
Bu bağlıdır.
Sen Ariel misin?

188
00:12:48,684 --> 00:12:51,821
Bu da bağlıdır.
Fatura tahsildarı mısınız?

189
00:12:52,071 --> 00:12:55,074
Nedir bu, kedi becerileri mi?
Shecky Greene, geldik.

190
00:12:55,074 --> 00:12:58,828
- Seninle konuşmak istiyoruz
kayınpederiniz hakkında.
- Üzgünüm, o burada değil.

191
00:12:59,078 --> 00:13:00,579
Onun burada olmadığını biliyoruz.

192
00:13:00,579 --> 00:13:04,083
ama seninle konuşmak istiyoruz
onun ve senin hakkında

193
00:13:04,583 --> 00:13:07,586
o...
ve bu küçük sorun
sahip olduğun şey.

194
00:13:07,586 --> 00:13:10,089
Bakmak,
kim olduğunu bilmiyorum

195
00:13:10,089 --> 00:13:14,093
ama herhangi bir sorun olabilir veya olmayabilir
ailemle birlikte olmak
senin meselen değil.

196
00:13:14,093 --> 00:13:16,095
O halde buradan git, olur mu?

197
00:13:16,095 --> 00:13:19,598
Şimdi, şimdi bak,
Shlomo benim bir arkadaşımdır.

198
00:13:19,598 --> 00:13:21,100
Ve sen bununla övünüyor musun?

199
00:13:21,600 --> 00:13:23,102
Ah, bu adam...

200
00:13:23,102 --> 00:13:25,104
dinle, dinle.

201
00:13:25,104 --> 00:13:27,106
Yapamadın
muhtemelen anlarım
burada neler oluyor?

202
00:13:27,473 --> 00:13:31,477
Shlomo kibirli bir adamdır,
cahil kontrol manyağı.

203
00:13:31,477 --> 00:13:34,480
Bak onu tanıyorum
saçlarım olmadığı zamandan beri
mypetzel'de.

204
00:13:34,480 --> 00:13:35,981
Burayı ben yaptım.

205
00:13:36,365 --> 00:13:40,736
El ilanları,
araç kiralama teslimi,
iş kahvaltısı,

206
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
o bendim, o değil.

207
00:13:42,738 --> 00:13:45,741
kan terledim
bu yere,
ve bana borçlu

208
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
ve niyetim
benim olanı almak için.

209
00:13:48,244 --> 00:13:50,246
Lütfen,
kendini utandırma
daha fazlası.

210
00:13:50,746 --> 00:13:52,248
Sadece git.

211
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
Utanmıyorum.
Utandın mı?

212
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
Beni dinle
seni tuhaf herif.

213
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
Sen shlomo'yu ver
ne isterse,

214
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
ve unutuyorsun
bu yüzde 50 saçmalık.

215
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
Hiçbir şeyin yok
sana geliyorum.

216
00:14:04,260 --> 00:14:06,262
Beni anlıyor musun?
Hiçbir şey!

217
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
Siktir git!
Bupkes.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
"Aman tanrım" de Paulie.
Ne?

219
00:14:10,266 --> 00:14:12,768
Böyle diyorlar
"Hiçbir şey."

220
00:14:12,768 --> 00:14:15,271
Siktir et şunu.
Ben böyle "hiçbir şey" derim.

221
00:14:15,271 --> 00:14:17,273
Bu nasıl
hiçbir şey için mi?

222
00:14:20,776 --> 00:14:22,411
Biliyor musun?

223
00:14:22,411 --> 00:14:24,413
Muhtemelen hayır.

224
00:14:24,413 --> 00:14:26,415
Bağış toplayan
pediatri hastanesi mi?

225
00:14:26,415 --> 00:14:29,418
işe alacağım
artie ve charmaine
bunu karşılamak için.

226
00:14:31,420 --> 00:14:34,924
Haydi, şu bağış toplama etkinliği.
Ne zamandan beri evimizi açıyoruz
yabancılara mı?

227
00:14:35,174 --> 00:14:37,676
Ah, haklısın.
Hadi geri dönelim
İtalya'ya.

228
00:14:38,177 --> 00:14:40,679
Yaşayacağız
küçük bir tepe kasabasında,
tıpkı atalarımız gibi

229
00:14:41,180 --> 00:14:43,182
büyük bir duvar koy
onun etrafında,

230
00:14:43,682 --> 00:14:46,685
ve yanan yağı atacağız
tüm gezginlerde
o kapıyı çalan.

231
00:14:51,190 --> 00:14:53,192
Zavallı charmaine.

232
00:14:53,192 --> 00:14:56,195
Güzel şeyler bulmaya çalıştım
o ev hakkında söyleyeceklerim var.

233
00:14:56,195 --> 00:14:59,698
O kadar da kötü değildi.
Sadece biraz çalışmaya ihtiyacı var.
hepsi bu.

234
00:14:59,698 --> 00:15:01,700
Bu ikisi çok kırılgan.

235
00:15:01,700 --> 00:15:03,702
O ateş.

236
00:15:03,702 --> 00:15:05,704
Eğer bu sigorta olsaydı
kıçını kaldır...

237
00:15:05,704 --> 00:15:09,208
- sence
kundaklama olabilir mi?
- Senin derdin ne?

238
00:15:12,711 --> 00:15:14,713
Hey!

239
00:15:20,970 --> 00:15:23,839
Evet, Matt'i giy.

240
00:15:23,839 --> 00:15:25,841
Devam etmek.
neler oluyor
burada mı?

241
00:15:25,841 --> 00:15:28,344
Zarar vermeye çalışıyorsun
iç kulakların mı?
Çalışıyoruz.

242
00:15:28,844 --> 00:15:31,847
Bunlar sadece
uygulama testleri,
ve onlar acımasızdır.

243
00:15:32,231 --> 00:15:34,233
Ailen biliyor
bu kadar geç saatte mi buradasın?

244
00:15:34,483 --> 00:15:36,485
Evet.
Umrunda değil.
Burada uyuyor.

245
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
Can avcısı
lütfen uyur musun?

246
00:15:42,241 --> 00:15:44,994
O halde uyumaya başla.
Çalışma zamanı bitti.

247
00:15:44,994 --> 00:15:48,364
hala elimizde
altı bölüm daha kaldı.

248
00:15:48,364 --> 00:15:51,367
O zaman saklayabilir misin?
desibel seviyesi
aşağı lütfen?

249
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
Kocam için.

250
00:15:56,372 --> 00:15:58,374
Matt,
ben ciddiyim arkadaşlar.

251
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
Matt, eğer yapamazsak
biraz kristal topla,
biz öldük.

252
00:16:01,760 --> 00:16:05,264
Tamam, bu bütçeyle
üç garson yapabiliriz
geçen ordövrler için,

253
00:16:05,264 --> 00:16:07,266
şampanya için iki tane.

254
00:16:07,266 --> 00:16:09,268
Bu o kadar büyük bir yük ki,
yardım ediyorsun.

255
00:16:09,268 --> 00:16:12,271
Bütün parti bana sahip
altılarda ve yedilerde.

256
00:16:12,271 --> 00:16:14,773
Pediatric hospital's
çok değerli bir amaç.
Hayır.

257
00:16:14,773 --> 00:16:18,027
Oona!

258
00:16:18,394 --> 00:16:21,397
Parmak izleri var
kahvaltının her yerinde.

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,149
burayı istiyorum
ışıldamak.

260
00:16:25,534 --> 00:16:28,537
Genellikle çok iyidir.
Polonya'dan.

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,157
Lütfen arabaya binin.
efendim.
Hadi.

262
00:16:32,157 --> 00:16:36,912
Sanki polis arıyormuş gibi
bu pislik "efendim" eğer
kahrolası kameralar ortalıkta yoktu.

263
00:16:36,912 --> 00:16:39,415
Neyse bunu gördüm.

264
00:16:39,415 --> 00:16:44,420
Peki neden Tony'yi aramıyorsun?
böylece Junior'ı arayıp görebilir
eğer kanalı değiştirebilirsek.

265
00:16:44,420 --> 00:16:46,422
Bunu al,
olur mu bebeğim?

266
00:16:46,422 --> 00:16:49,425
Elbette. tek kişi benim
kimin işe gitmesi gerekiyor
buralarda.

267
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
Evet, restoran hostesi.
Gerçekten zor iş.

268
00:16:51,927 --> 00:16:53,929
O senin küçük kuzenin.

269
00:16:53,929 --> 00:16:56,932
Merhaba adriana.
Hey.
Nasılsın'?

270
00:16:56,932 --> 00:16:59,184
- Burada ne yapıyorsun?
- Sana da merhaba.

271
00:16:59,184 --> 00:17:01,186
Ve avcı,
ne yapıyorsun?

272
00:17:01,186 --> 00:17:03,188
Ona aldırma.
Beyni kızarmış.

273
00:17:03,689 --> 00:17:05,190
Soda ister misin
ya da başka bir şey?

274
00:17:05,691 --> 00:17:07,192
Bir biraya ne dersin?
Evet, doğru.

275
00:17:07,693 --> 00:17:11,196
Şaka yapıyorum.
Bir kola alacağım
eğer varsa.

276
00:17:11,196 --> 00:17:14,333
- Peki ne istiyorsun çayır?
- Sanırım istiyor
benden bir şey.

277
00:17:14,833 --> 00:17:16,835
Rüyalarında görüyorsun Brendan.

278
00:17:16,835 --> 00:17:20,456
Yani eğer bir şeyi istemiyorsan,
ne istiyorsun?

279
00:17:20,956 --> 00:17:22,458
Polislik yapmak istiyorum.

280
00:17:25,711 --> 00:17:27,346
Hadi bakalım.

281
00:17:27,346 --> 00:17:29,348
Ne demek istiyorsun?
"polis" mi?

282
00:17:29,348 --> 00:17:31,850
Gol.
Gol atmak istiyoruz
biraz kristal.

283
00:17:31,850 --> 00:17:34,603
- Evet? Paran var mı?
- Kapa çeneni!
Onlara bir bok vermiyorsun.

284
00:17:35,104 --> 00:17:38,607
- Neden?
- Başlangıç olarak baban
kafama bir kurşun sık.

285
00:17:38,607 --> 00:17:41,610
ne zamandan beri
yine de hız al?

286
00:17:41,610 --> 00:17:44,613
O yapmıyor.
Sınavlara çalışmak için buna ihtiyacım var.

287
00:17:44,613 --> 00:17:47,483
Evet, doğru.
Hunter'ın buna ihtiyacı var.

288
00:17:47,483 --> 00:17:50,119
Unut gitsin.
İmkansız.

289
00:17:52,738 --> 00:17:55,624
- Ne?
- Sadece ilgiye can atıyor.
avcı.

290
00:17:57,993 --> 00:18:01,497
İyi. sana sormayı düşündüm
aşağı inmeden önce
jefferson caddesine.

291
00:18:01,497 --> 00:18:05,501
O moolinyalılar seni soyacak,
sana tecavüz edip seni terk etmek
yol kenarında.

292
00:18:07,002 --> 00:18:09,638
bilmiyorum
onda ne görüyorsun?

293
00:18:10,139 --> 00:18:11,640
Para.
Ne düşünüyorsun?

294
00:18:12,141 --> 00:18:14,143
Siktir git.
Görüşürüz.
Christopher.

295
00:18:14,143 --> 00:18:16,645
Kendi paramı aldım.
Ya ben?

296
00:18:16,895 --> 00:18:19,014
Kimse söylemeyecek
bana elveda mı?

297
00:18:21,517 --> 00:18:23,402
Hoşçakal.
- Hoşçakal. -

298
00:18:23,902 --> 00:18:25,404
hoşçakalın arkadaşlar.

299
00:18:28,907 --> 00:18:32,911
Düşmesine izin veremezsin
jefferson caddesine.
Ajax'ını satacaklar.

300
00:18:32,911 --> 00:18:36,415
Oraya inmeyecek.
O sadece beni ele geçirmeye çalışıyor
ona biraz hız vermek için.

301
00:18:36,415 --> 00:18:40,419
Alırsa daha iyi değil mi
senden, tüm bu zehirle
bu etrafta yüzen bir şey mi?

302
00:18:41,920 --> 00:18:46,425
Çocuklar. sen düşünüyorsun
onları koruyabilirsin,
ama yapamazsın.

303
00:18:48,043 --> 00:18:49,545
Yağmurlu mevsim olarak
yaklaşımlar,

304
00:18:50,045 --> 00:18:52,047
şempanzeler değişecek
onların yeme alışkanlıkları.

305
00:18:52,548 --> 00:18:54,049
Sen izliyorsun
Yine o doğa boku mu?
Hey.

306
00:18:54,550 --> 00:18:56,051
Burada ne yapıyorsun?
bu kadar geç mi?

307
00:18:56,552 --> 00:19:00,055
Çocuğum çiviye bastı.
Ona bir şans vermem gerekiyordu.
O nerede?

308
00:19:00,055 --> 00:19:02,057
Acil servis
carmela ile.

309
00:19:02,307 --> 00:19:06,311
Peki ne olduysa
moteldeki Yahudiyle mi?

310
00:19:06,695 --> 00:19:10,199
Kendisine ulaştık,
o, anlayışlı değildi
geri dönüyorlar.

311
00:19:13,702 --> 00:19:17,206
Gitmemi mi istiyorsun?
Sorun değil. Sadece bakıyorum
hemşiremin kalemi için.

312
00:19:17,206 --> 00:19:20,709
Sanırım anladın
yanlış oda orası tatlım
Çünkü sen benim hemşirem değilsin.

313
00:19:21,210 --> 00:19:22,711
biliyorum
ama yatağı hazırladım.

314
00:19:23,212 --> 00:19:26,215
Hayır tatlım.
dışarı çıkmadım
bütün gün bu yatakta.

315
00:19:27,216 --> 00:19:29,718
Üzgünüm.
Sadece kontrol etmem gerekiyor
bazı hayati önem taşıyan şeyler.

316
00:19:29,718 --> 00:19:32,721
Hey, ne yapıyorsun?
Hmm. öyle görünüyor
iyi çalışıyor olmak.

317
00:19:33,222 --> 00:19:36,225
Şu çiçeklere bak.
Kimse çiçek aranjmanı göndermiyor
New York gibi.

318
00:19:36,725 --> 00:19:39,228
Bir kontrol edeyim...

319
00:19:39,728 --> 00:19:43,732
bu...
bu lanet... bu lanet ben. V.

320
00:19:43,732 --> 00:19:48,103
Lanet olsun... anladım.

321
00:19:48,353 --> 00:19:51,356
Ah.

322
00:19:51,857 --> 00:19:54,243
- sahip görünüyorum
burada bir sorun var. -

323
00:19:54,243 --> 00:19:58,113
- ödünç almamın sakıncası var mı?
elbiselerinden biri mi?
-

324
00:19:58,113 --> 00:20:00,365
Sorun değil.
Bu özel bir parti.

325
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
İyi geceler.

326
00:20:06,004 --> 00:20:08,123
Ah, Maron.

327
00:20:08,123 --> 00:20:10,509
Ah!

328
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
Ahh!

329
00:20:15,380 --> 00:20:20,269
Seni yakaladım, seni pislik!
Yüzünü görmeliydin!
Yüzünü görmeliydin!

330
00:20:20,269 --> 00:20:23,889
Seni pislik!
"Yataktan çıkmadım
bütün gün tatlım."

331
00:20:23,889 --> 00:20:26,141
- Yüzüne bak.
- Ne-- bu da kim?

332
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
Rahat olun bayım. Aprile.

333
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
zamanı geldi
sünger banyonuz için.

334
00:20:36,151 --> 00:20:40,789
O benim bir arkadaşım
kulüpten.
Güzel kız.

335
00:20:40,789 --> 00:20:44,793
Daha sonra onlara katıldım.
Biraz içki içtik.
Bilirsin.

336
00:20:47,796 --> 00:20:50,299
Bu çok hoştu
parti yapmak
arkadaşın için.

337
00:20:50,799 --> 00:20:52,301
Evet.

338
00:20:57,923 --> 00:21:00,309
tufts tıp fakültesi.

339
00:21:00,309 --> 00:21:02,177
Mm... hımm.

340
00:21:04,680 --> 00:21:08,183
Sen bir doktorsun.
Ne düşünüyorsun?

341
00:21:08,317 --> 00:21:10,319
Jackie hakkında.

342
00:21:10,319 --> 00:21:13,322
Daha fazlasını bilmem gerekirdi
durumu hakkında.

343
00:21:13,322 --> 00:21:16,325
sana söylemiştim
durumu hakkında.
Kanser hastası.

344
00:21:16,325 --> 00:21:19,444
- Ne tür bir kanser?
- Bağırsaklarda.

345
00:21:19,945 --> 00:21:23,448
Bir tümör vardı
ve onu çıkardılar.

346
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
Bu tekrarlandı.

347
00:21:25,450 --> 00:21:29,087
Ama eve gidebileceğini söylemiştin.
Çalışmıyorlar mı?

348
00:21:30,088 --> 00:21:32,090
yanında
hayati bir şey.

349
00:21:32,090 --> 00:21:34,459
- Anlıyorum.
- Anlıyorsun.

350
00:21:34,960 --> 00:21:38,714
- Bana anlattıklarına göre,
kulağa pek hoş gelmiyor.
- Sana söylediklerime göre.

351
00:21:38,714 --> 00:21:42,217
- Ben ne biliyorum ki?
Ben doktor değilim.
- Kızgınsın. Kiminle?

352
00:21:42,217 --> 00:21:44,102
Sana bir şey söyleyeyim.

353
00:21:44,603 --> 00:21:47,606
Bu adam her gün kemoterapi görüyor
üç kahrolası hafta boyunca,

354
00:21:47,606 --> 00:21:50,609
ve hala var
kafasındaki her saçı.

355
00:21:50,609 --> 00:21:53,612
Kafasındaki her saç teli,
ve o var
güzel bir saç başı.

356
00:21:53,612 --> 00:21:56,615
Bu yüzden bana nasıl göründüğünü söyleme.
çünkü onu tanımıyorsun
beni tanımıyorsun...

357
00:21:56,615 --> 00:21:59,618
ve bilmiyorsun
ne sikim
hakkında konuşuyorsun.

358
00:21:59,618 --> 00:22:04,239
Size yaklaşıyoruz
gerçek duygularınızla yüzleşmek
burada neler olduğu hakkında.

359
00:22:04,740 --> 00:22:07,242
Bir dakika bekle.
sana söyledim
gerçek duygularım.

360
00:22:07,743 --> 00:22:09,244
sen söyle bana
gerçekten neler oluyor?

361
00:22:09,745 --> 00:22:12,247
Resimdeki ağaç.
Çürümüş, dedin.

362
00:22:12,748 --> 00:22:14,249
O resimde hiçbir şey yok
bunu belirtmek için.

363
00:22:14,750 --> 00:22:19,388
Lanet resim...
o tabloyu biliyordum
tam bir dolandırıcılıktı!

364
00:22:19,388 --> 00:22:21,390
Rüyanı hatırlıyor musun?

365
00:22:21,640 --> 00:22:23,642
Ördekler mi?

366
00:22:23,642 --> 00:22:25,644
Sürdü
başka bir anlam.

367
00:22:27,145 --> 00:22:29,648
Bir ağaca ne olur
çürümüş mü?

368
00:22:29,765 --> 00:22:31,767
Ağaçlar, ördekler.
Sen ne sikimsin?
Korucu Rick mi?

369
00:22:32,267 --> 00:22:33,769
Biraz iş
psikiyatristlerin var.

370
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
Herkesin öyle olduğunu düşünüyorsun
sen oradayken sana yalan söylemek
onlara dolandırıcılık yapıyor!

371
00:22:37,522 --> 00:22:40,025
Siktir git!

372
00:22:42,444 --> 00:22:44,446
Ah, ha.
37 tane kesin var.

373
00:22:44,446 --> 00:22:48,950
13 belkimiz daha var
artı tamamı
Pediatri hastanesi kurulu.

374
00:22:49,951 --> 00:22:53,455
Sağ.
Sipariş verdiğimize emin misin?
yeterince şampanya var mı?

375
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
Sağ.

376
00:22:56,458 --> 00:22:59,461
Jean diyor ki
çok ayık olmamalı
sessiz müzayede için.

377
00:22:59,461 --> 00:23:02,714
Eğer biri öğrenirse
bunu benden aldın...

378
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
evet!
Bana bak.

379
00:23:04,716 --> 00:23:06,718
Bu şaka değil.

380
00:23:06,718 --> 00:23:10,222
Sen ve ben her zaman değiliz
anlaşalım ama sanmıyorum
beni ölü görmek istiyorsun

381
00:23:10,222 --> 00:23:13,225
Hunter'ı aramam lazım.
En iyisi sensin.
Hey. Ben ciddiyim.

382
00:23:13,225 --> 00:23:15,227
Sadece bu seferlik.
Tamam aşkım?

383
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
Ben uyuşturucu satıcısı değilim.
sadece seni görmek istemiyorum
zehirlenmek.

384
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
Sen baban
hiç öğrenirse--

385
00:23:20,232 --> 00:23:22,734
Tanrım, kimse yok mu
hiç kapıyı çaldın mı?

386
00:23:22,734 --> 00:23:26,238
Bak, Brendan'a söyle
o avcı ölmeyi tercih eder
onunla çıkmaktansa.

387
00:23:26,238 --> 00:23:28,240
Brendan'ı mı?

388
00:23:28,240 --> 00:23:31,243
O pisliği sakla
o çocuktan uzak dur.
Beni anlıyor musun?

389
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
Adam benden bunu istedi
ona bir iyilik yap, ben yaptım.
Mesajı ilettin.

390
00:23:35,247 --> 00:23:37,249
Şimdi bırakın çayır çalışsın.

391
00:23:42,754 --> 00:23:44,256
İki goombah
eski mahalle.

392
00:23:44,756 --> 00:23:47,759
Ne, öyle olduklarını sanıyorlar
soprano kanadına isim vereceğim
yeni hastanede...

393
00:23:48,260 --> 00:23:49,761
kurşun geçirmez camla
ve...

394
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
sen sadece kıskanıyorsun
onların parasından.

395
00:23:52,264 --> 00:23:53,765
Ben?
Evet.

396
00:23:54,266 --> 00:23:55,767
Tamam,
ama bana şunu açıkla:

397
00:23:56,268 --> 00:23:58,770
Adam bize teklif ediyor
karayiplere iki bilet
benim için saf dostluktan dolayı,

398
00:23:59,271 --> 00:24:01,773
onları almayacaksın
Çünkü onlar lekeli.

399
00:24:01,773 --> 00:24:04,659
Ama züppe bir parti için,
sorun değil onun parasını alıyorum
tuvaletini temizlemek için.

400
00:24:04,659 --> 00:24:08,914
Her şeyden önce Arthur,
bu ücretli bir iş
ve biraz yolculuk değil.

401
00:24:08,914 --> 00:24:11,416
Ve neden her zaman
abartmaya gerek var mı?

402
00:24:11,416 --> 00:24:13,919
Onun tuvaletini temizlemiyorsun.
Sen bir şefsin.

403
00:24:13,919 --> 00:24:15,921
İyi.

404
00:24:15,921 --> 00:24:19,424
Yani sakıncası yok
bana biraz para verdiğini
yeni bir yer çünkü teklif etti.

405
00:24:20,926 --> 00:24:23,428
Şu yüze bak.

406
00:24:23,428 --> 00:24:27,432
Tanrım, Arthur, sakın bana söyleme
para aldığını
tony soprano'dan.

407
00:24:27,432 --> 00:24:29,935
Nasıl farklı?
Nasıl farklı?

408
00:24:29,935 --> 00:24:32,938
Ben bir şefim.
Yemek pişirecek bir yere ihtiyacım var.
Nasıl?

409
00:24:32,938 --> 00:24:35,440
Carmela'ya desteğimi veriyorum.
işte böyle.

410
00:24:35,440 --> 00:24:37,442
Ve bunun için
çok saygın bir neden.

411
00:24:37,442 --> 00:24:39,945
Ama sahip olmak
o adam ortak olarak...

412
00:24:39,945 --> 00:24:41,947
güven bana artie,
bu delilik olurdu.

413
00:24:41,947 --> 00:24:43,949
Bu şu anlama gelir:
her şeyin sonu.

414
00:24:43,949 --> 00:24:45,951
En azından
jestini yaptı.

415
00:24:45,951 --> 00:24:49,955
Bana başka bir kişinin adını söyle
bize bir şey teklif eden
sopranolar hariç.

416
00:24:50,205 --> 00:24:53,208
İzlemek istiyorsun
ne yapıyorsun?
Bıldırcını sıkıyorsun.

417
00:25:04,052 --> 00:25:08,557
Yemeği beğendin mi?
Gevezelik etmekle o kadar meşguldüm ki,
zar zor bir ısırık aldım.

418
00:25:08,557 --> 00:25:12,310
Kaçırmayacaksınız
o küçük dana eti "tonatalar".
Charmaine!

419
00:25:14,312 --> 00:25:15,814
Charmaine!

420
00:25:23,588 --> 00:25:26,575
Arabada değil!
Lütfen arabada değil!
Kapa çeneni!

421
00:25:26,575 --> 00:25:28,577
Bırak gideyim
siz oğulları...
Kapa çeneni!

422
00:25:29,077 --> 00:25:31,780
O lanet arabaya bin!
İçeri gir, sen...
hayır!

423
00:25:31,780 --> 00:25:34,783
Sen sefilsin
kahrolası--

424
00:25:40,839 --> 00:25:43,842
buna alışamıyorum
bütün bu yabancılar
benim evimde.

425
00:25:43,842 --> 00:25:46,595
Onları neden davet ettin?

426
00:25:49,347 --> 00:25:51,349
Bunlardan birini deneyin.

427
00:25:54,469 --> 00:25:56,471
Sen harika bir aşçısın
artie.

428
00:25:56,855 --> 00:25:58,356
Ben böyle yemek pişiriyorum

429
00:25:59,858 --> 00:26:02,611
bana hatırlatıyor
kaybettiklerimden.

430
00:26:03,612 --> 00:26:05,614
Benim restoranım var
benden koparıldı...

431
00:26:05,614 --> 00:26:07,616
sana söyleyemem

432
00:26:07,983 --> 00:26:10,485
Bir uzvunu kaybetmek gibiydi.

433
00:26:11,987 --> 00:26:14,739
Bazen yatarım
geceleri yatakta--
tamam, yeter zaten.

434
00:26:15,240 --> 00:26:18,126
Neden yapmıyorsun?
geçmişi unut.
Geleceğe bakın.

435
00:26:18,126 --> 00:26:20,629
duymaktan bıktım
senin lanetin hakkında
restoran.

436
00:26:20,629 --> 00:26:22,881
Bu konuda çeneni kapa,
seni iç karartıcı pislik.

437
00:26:23,248 --> 00:26:25,250
Ne sikim
bundan haberin var mı?

438
00:26:26,384 --> 00:26:28,637
Yapma...
seni orospu çocuğu.

439
00:26:36,144 --> 00:26:38,146
Ah, ha.
Seni pislik!

440
00:26:38,647 --> 00:26:40,649
Hadi.
Vazgeç.

441
00:26:45,654 --> 00:26:47,656
Ne elde ettiğini gördün mü?

442
00:26:49,658 --> 00:26:52,027
Seni orospu çocuğu.

443
00:26:53,528 --> 00:26:55,530
Uyanmak,
seni inatçı pislik.
Lütfen!

444
00:26:56,031 --> 00:26:57,532
Mutlu olmak için çok geç,
seni aptal pislik.

445
00:26:58,033 --> 00:27:01,036
Bütün bunlar yapmayacağın için
boşanmaya "evet" mi diyorsunuz?
Bu o kadar basit değil!

446
00:27:01,536 --> 00:27:05,040
Neden?
Lanet ismini imzalıyorsun
bir kağıt parçasına.

447
00:27:05,540 --> 00:27:08,543
Senden hoşlanmıyorum.
Evet? Peki, senden hoşlanmıyorum.
Bu nasıl?

448
00:27:08,543 --> 00:27:11,429
- Bu pisliğe inanıyor musun?
-
ne alacağım, ha?

449
00:27:11,429 --> 00:27:14,432
Boş yere mi çalışıyorsun?
Öyle düşünmüyorum!

450
00:27:14,432 --> 00:27:16,935
Onu zorla besleyelim diyorum
onun fötr şapkası.

451
00:27:16,935 --> 00:27:18,937
İsrail'e gitmek istiyor
onu gönderiyorum.

452
00:27:18,937 --> 00:27:20,939
Bir şeyin yapılmasını istiyor
bedelini onun vücuduna öderim.

453
00:27:20,939 --> 00:27:23,942
Onu besliyorum, giydiriyorum.
başına bir çatı koy.

454
00:27:23,942 --> 00:27:26,945
Üstüne üstlük çalışıyorum
20 yıldır babası için
ve onun istismarına katlandı.

455
00:27:26,945 --> 00:27:29,948
çekip gitmeliyim
nikel olmadan mı?
İşte bu. Ayağa kalk.

456
00:27:29,948 --> 00:27:31,950
Umurunuzda değil.
Şanssızlık.

457
00:27:31,950 --> 00:27:35,570
Aaah, seni pislik!

458
00:27:35,570 --> 00:27:38,073
Silvio!

459
00:27:43,578 --> 00:27:45,580
Orospu çocuğu.

460
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
Bu adam bir boğa.

461
00:27:47,582 --> 00:27:51,586
Paulie, eğer bunu yapmazsak
Bu pisliği öldürün,

462
00:27:51,586 --> 00:27:53,588
onu koymalıyız
çalışmak.

463
00:27:53,588 --> 00:27:56,091
Yaaah- oooh!

464
00:27:59,094 --> 00:28:01,096
Zaman boşa gidiyor.

465
00:28:01,096 --> 00:28:04,599
Şanslısın
dışarı çıkabilirim
bu geceki partiyle.

466
00:28:07,102 --> 00:28:10,605
Bok!

467
00:28:16,111 --> 00:28:18,113
Merhaba.

468
00:28:18,113 --> 00:28:21,616
Tony, özür dilerim
Seni orada rahatsız etmek için.

469
00:28:21,616 --> 00:28:26,121
Bu iş yürümüyor
umduğumuz gibi
komik favorileri olan arkadaş.

470
00:28:26,121 --> 00:28:29,124
Daha fazla söyleme
telefonda...

471
00:28:29,124 --> 00:28:31,626
aşağı geliyorum.

472
00:28:31,626 --> 00:28:33,628
Bok!

473
00:28:33,628 --> 00:28:36,131
Gitmeliyim.

474
00:28:37,132 --> 00:28:40,135
Buraya yeni geldin.

475
00:28:40,135 --> 00:28:42,637
Biliyorum.
Ama gitmeliyim.

476
00:28:54,899 --> 00:28:56,901
Bu tablo nedir?
senin için ne ifade ediyor?

477
00:28:59,404 --> 00:29:02,907
Hiç bir şey. sadece hatırlatıyorum
david hokeyi.

478
00:29:21,059 --> 00:29:24,429
Bir şey istiyorsun
yemek mi?

479
00:29:24,429 --> 00:29:26,431
Ne, sen misin?
benimle dalga mı geçiyorsun?

480
00:29:26,931 --> 00:29:30,435
Bilirsin, tanıdığım çoğu erkek
kurtulmaktan mutlu olurum
karısının.

481
00:29:30,435 --> 00:29:32,687
Açıklamayı denedim
gerçekler burada.

482
00:29:32,687 --> 00:29:35,690
Bu adam çok inatçı
kahrolası bir katır gibi.

483
00:29:35,690 --> 00:29:38,193
Bunun bir prensip olduğunu söylüyor.

484
00:29:38,193 --> 00:29:40,195
Sanırım...
biliyorsun.

485
00:29:40,195 --> 00:29:42,197
Bu yüzden
seni aradık.

486
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
söz verdim
kayınpeder
yapmazdım.

487
00:29:44,699 --> 00:29:47,202
bilmiyordum
başka ne yapılabilir?

488
00:29:51,206 --> 00:29:53,708
Sen aptal bir orospu çocuğusun.
Bunu biliyor musun?

489
00:29:53,708 --> 00:29:55,710
Söylediğini duydum.

490
00:29:55,710 --> 00:29:57,712
Ne,
bununla gurur duyuyor musun?

491
00:29:57,712 --> 00:30:02,717
Sen beni öldür
ve kara bir bulut
Shlomo'nun evine gider.

492
00:30:02,717 --> 00:30:07,222
Her iki durumda da
hiçbir sonuç olmayacak
iade yapılmadığı sürece.

493
00:30:07,222 --> 00:30:11,226
Gerçekten bana izin verirdin
seni öldürürsün değil mi?
hasta mısın?

494
00:30:13,228 --> 00:30:15,230
Hiç duydun mu
masada'dan mı?

495
00:30:16,231 --> 00:30:17,732
İki yıl boyunca...

496
00:30:18,233 --> 00:30:20,235
900 Yahudi
kendilerini tuttular...

497
00:30:20,235 --> 00:30:23,738
15.000'e karşı
romalı askerler.

498
00:30:24,739 --> 00:30:27,742
Ölümü seçtiler
köleleştirmeden önce.

499
00:30:28,243 --> 00:30:31,246
Ve Romalılar,
şimdi neredeler?

500
00:30:32,247 --> 00:30:35,250
Sen onlara bakıyorsun
pislik.

501
00:30:39,254 --> 00:30:43,258
"Evet, yürümeme rağmen
Vadi boyunca
ölümün gölgesinden,

502
00:30:43,258 --> 00:30:46,261
kötülükten korkmam,
çünkü sen benimlesin."

503
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
Evet. Bu düşünceyi tut.

504
00:31:00,108 --> 00:31:02,110
Evet?
Hesh.

505
00:31:02,110 --> 00:31:06,114
buradayım benimle
kabuklu deniz ürünleri yemeyen arkadaş,
ve ben bittim.

506
00:31:06,114 --> 00:31:09,117
Bu adam yapmayacak
mantığı dinle.

507
00:31:09,117 --> 00:31:13,121
Sana söylemedim mi?
Seni saklaman konusunda uyarmadım mı?
o fanatiklerden uzak mı?

508
00:31:13,121 --> 00:31:17,625
Bana başka seçenek bırakmıyor.
Bu adam istekli
gemiyle birlikte batmak.

509
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
İşte bir düşünce.

510
00:31:20,628 --> 00:31:23,631
Belki gitmeye niyetlidir
gelecek dünyaya,

511
00:31:23,631 --> 00:31:26,634
ama eğer burada sıkışıp kalırsa
bu dünyada...

512
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
bir şeyi biliyorum
hiçbir erkeğin istemediği
hayatı onsuz geçirmek.

513
00:31:30,138 --> 00:31:31,639
Ne?

514
00:31:32,140 --> 00:31:34,142
Ah.

515
00:31:34,642 --> 00:31:36,644
Bu lanet bir şey
harika bir fikir.

516
00:31:36,644 --> 00:31:39,147
Amohel gibi yap, ha?

517
00:31:39,147 --> 00:31:41,149
Bris'ini bitir.

518
00:31:41,149 --> 00:31:43,151
Evet.

519
00:31:44,152 --> 00:31:48,156
Paulie, cıvata kesicileri getir
bagajdan.

520
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
Ariel,
"b" planını yapacağız.

521
00:31:51,292 --> 00:31:53,795
Telefon çalıyor
bütün sabah.

522
00:31:53,795 --> 00:31:56,798
Rotelliler, trillolar...
yapacak bir işi var
bilgisayarlarla.

523
00:31:56,798 --> 00:31:59,801
Onlar harika bir çift.
Bizi brunch'a davet etti.

524
00:32:00,301 --> 00:32:02,303
Gerçekten mi?
Evet.

525
00:32:02,303 --> 00:32:04,305
Ama bu yemekti.
Mainie.

526
00:32:04,806 --> 00:32:06,307
Herkes bunu övdü.

527
00:32:06,307 --> 00:32:09,310
Cynthia Ricci dedi ki:
"ah, bunları çok seviyorum
küçük pirinç topları"

528
00:32:09,310 --> 00:32:11,813
sanki hiç olmamış gibi
daha önce aranıyordum.

529
00:32:13,314 --> 00:32:15,817
bunu yapamazdım
sen olmadan.

530
00:32:15,817 --> 00:32:21,322
Çok anlamlıydı
sadece senin burada olman.
Benim için bunu çok eğlenceli hale getirdi.

531
00:32:21,322 --> 00:32:24,325
Mainie, bir sorun mu var?
Aklında bir şey var
ya da başka bir şey?

532
00:32:24,826 --> 00:32:26,828
Yanlış olan ne olabilir?

533
00:32:27,829 --> 00:32:29,831
Dinle tatlım.

534
00:32:29,831 --> 00:32:34,335
öyle görünmeyebileceğini biliyorum
şu anda, ama siz
tekrar ayaklarınızın üzerinde durun.

535
00:32:34,335 --> 00:32:37,839
Carmela,
olduğum yerde iyiyim.

536
00:32:38,840 --> 00:32:40,842
Biliyorum.
Demek istediğim bu değildi, ben--

537
00:32:41,209 --> 00:32:44,712
Carmela, asla istemedim
sana bunu söylemek için.

538
00:32:44,712 --> 00:32:46,714
Oldu
çok uzun zaman önce.

539
00:32:47,098 --> 00:32:50,101
Sen ve Tony,
evli bile değildin.

540
00:32:50,101 --> 00:32:54,105
- Muhtemelen benim için aptalca
hatta şimdi gündeme getirmek için.
- Ne?

541
00:32:56,107 --> 00:33:00,111
Sen kıyıdaydın
o yaz ailenle birlikte.
Sen ve Tony dışarıdaydınız.

542
00:33:00,611 --> 00:33:02,613
- Beni aradı.
- Öyle mi yaptı?

543
00:33:02,613 --> 00:33:06,617
Bir şey diğerine yol açtı,
birbirimizle çıkmaya başladık...

544
00:33:06,617 --> 00:33:09,120
Carmela, onunla yattım.

545
00:33:10,621 --> 00:33:12,623
Sen onunla yattın...
Tony'yle mi?

546
00:33:12,623 --> 00:33:16,127
Aslında bana göre değildi.

547
00:33:16,127 --> 00:33:18,629
Carmela,
söylemeye çalıştığım şey şu;

548
00:33:18,629 --> 00:33:20,631
benim için endişelenmeyi bırak.

549
00:33:20,631 --> 00:33:23,634
Gerçekten mi.
İkimiz de seçimlerimizi yaptık.

550
00:33:23,634 --> 00:33:25,636
Benimkiyle bir sorunum yok.

551
00:33:44,405 --> 00:33:48,910
Bunu dikkate almanızı isterim.
Senden tiksiniyorum.
Bana bunu vermeye çalışma.

552
00:33:48,910 --> 00:33:52,914
Neden bana çağrı attın?
Bu lanet adam deniyor
biraz saçmalık yapmak için, Tony.

553
00:33:52,914 --> 00:33:55,917
Hey, üstte.
Adam sana verdi
anladı, değil mi?

554
00:33:55,917 --> 00:33:57,919
Ama senin yüzünden değil.

555
00:33:57,919 --> 00:33:59,921
Onu tehdit ettin
hadım etme ile,

556
00:33:59,921 --> 00:34:02,924
ama bu bir işti
bu onu kendine getirdi.

557
00:34:02,924 --> 00:34:06,427
Yüzde 50 istedi
yüzde 25 istedin,
bu yüzden farkı paylaşıyorum.

558
00:34:06,928 --> 00:34:10,932
Ona yüzde 15 verdim.
kızımı veriyor
boşanma ve...

559
00:34:11,432 --> 00:34:12,934
bu bir iş.
İşe yaradı.

560
00:34:13,434 --> 00:34:14,936
Benimle yürü, "shmolo."
Evet.

561
00:34:15,436 --> 00:34:16,938
Dinle, endişelenme.

562
00:34:17,438 --> 00:34:19,941
Ben... ben aldım
sana iyi bak.
Burada.

563
00:34:19,941 --> 00:34:22,944
Bu ne?
Senin hatırın için
sorun.

564
00:34:23,444 --> 00:34:25,446
Talmud'un dediği gibi...

565
00:34:26,447 --> 00:34:28,950
umurumda değil
ne diyor.

566
00:34:28,950 --> 00:34:30,952
Şimdi beni dinle.

567
00:34:30,952 --> 00:34:33,955
vermek istiyorsun
damadın yüzde 15
motelden mi? Devam etmek.

568
00:34:33,955 --> 00:34:35,957
Çıkıyor
senin sonun.

569
00:34:35,957 --> 00:34:39,460
Şimdi, sana hakkını verdik,
bize yüzde 25'imizi vereceksin.
Anladım?

570
00:34:39,460 --> 00:34:41,462
Oğlum haklıydı.
Evet?

571
00:34:41,462 --> 00:34:43,965
Sen çamursun,
tanrısız kil--

572
00:34:45,967 --> 00:34:48,469
ben yarattım
yaşayan bir golem!

573
00:34:48,469 --> 00:34:50,471
Ne sikim
golem mi?

574
00:34:50,471 --> 00:34:52,473
Bu bir canavar!
Frankeştayn!

575
00:34:52,473 --> 00:34:54,475
Defol git buradan.

576
00:34:54,475 --> 00:34:57,478
almadan önce
senin o pislik oğlun
ve onu kıçına sok!

577
00:34:57,478 --> 00:34:59,981
Kapa çeneni!

578
00:35:11,242 --> 00:35:13,244
Hey.

579
00:35:13,744 --> 00:35:15,746
Hey, nasılsın?

580
00:35:16,247 --> 00:35:18,249
Bir saniye.

581
00:35:20,368 --> 00:35:23,371
İyi haberler aldım.
Biz motel işindeyiz.

582
00:35:23,871 --> 00:35:25,873
Bunu nasıl buldun?

583
00:35:31,512 --> 00:35:33,514
Bunu oku.

584
00:35:37,018 --> 00:35:39,020
102. 7.

585
00:35:40,521 --> 00:35:43,524
Belki de yapmalılar
ateşimi ölç
diğer makineyle.

586
00:35:44,025 --> 00:35:48,146
- Paulie iflas ettiğini düşünüyor
eli adamın kafasının üzerinde.
- Dijital.

587
00:35:48,279 --> 00:35:51,782
- Tehdit ediyoruz
sikini kesmek için.
- Hemşireyi aramalıyım.

588
00:35:51,899 --> 00:35:54,902
O mırıldanıyor ve dua ediyor
almaya çalışıyorum
pantolonu çıkmış...

589
00:35:55,153 --> 00:35:57,155
bence yapmalılar
tekrar ateşimi ölç.

590
00:35:57,405 --> 00:35:59,907
Evet, evet, onları ara.

591
00:36:18,809 --> 00:36:20,811
Zavallı Jackie.

592
00:36:22,313 --> 00:36:24,815
Tanrının kendi nedenleri vardır.

593
00:36:25,316 --> 00:36:27,935
Livia, baktı
benim iki katım kadar yaşlı.

594
00:36:27,935 --> 00:36:30,938
Peki gerçekte ne
Aklında mı var Corrado?

595
00:36:31,439 --> 00:36:33,941
Bu Christopher Moltisanti.

596
00:36:33,941 --> 00:36:36,827
Christopher.
Peki ya ona?

597
00:36:37,078 --> 00:36:39,580
O ve küçük çocuğu,
"arkadaş"

598
00:36:39,580 --> 00:36:42,083
bana tokat atıyorlar
yüzünde...

599
00:36:42,083 --> 00:36:44,085
ve saklanıyorlar
Tony'nin arkasında.

600
00:36:44,085 --> 00:36:48,089
Peki, Tony her zaman
Christopher'ı oğlu gibi severdi

601
00:36:48,589 --> 00:36:50,591
ben de öyle, ufaklık.

602
00:36:51,092 --> 00:36:54,095
Fırtına pencerelerimi koydu
benim için bir yıl.

603
00:36:56,097 --> 00:36:58,099
İyi.

604
00:37:03,604 --> 00:37:05,606
Peki ne yapacağım?

605
00:37:05,606 --> 00:37:09,610
Sadece ona izin verdim
ve bu filone çocuğu
toplum içinde üzerime işedin mi?

606
00:37:09,610 --> 00:37:11,612
Ve ne kadar ileri gidebilirim?

607
00:37:11,612 --> 00:37:15,116
kahrolası bir kibrit yakmadan önce
o asabi oğlunun altında
seninki mi?

608
00:37:17,618 --> 00:37:21,122
Belki Christopher
biraz konuşsak iyi olur.

609
00:37:21,122 --> 00:37:23,624
Bilirsin.

610
00:37:23,624 --> 00:37:27,128
Diğeri filone...

611
00:37:32,633 --> 00:37:34,635
bilmiyorum.

612
00:37:40,508 --> 00:37:43,511
Çok mantıklısın
yaşlı bir kız için.

613
00:37:43,511 --> 00:37:45,513
Hayır.

614
00:37:45,513 --> 00:37:48,015
Ben gevezelik eden bir aptalım.

615
00:37:48,015 --> 00:37:51,519
Bu yüzden oğlum
beni bir huzurevine yerleştir.

616
00:37:53,521 --> 00:37:55,990
Umurunda bile değildi
oradaydım.

617
00:37:57,491 --> 00:38:00,494
Sadece oydu
ve o lanet kanser.

618
00:38:03,998 --> 00:38:06,000
sanki
o çoktan gitti.

619
00:38:06,000 --> 00:38:08,002
Evet.

620
00:38:11,005 --> 00:38:13,007
Ahh.

621
00:38:17,511 --> 00:38:20,014
Biri beni aradı
bugün bir frankeştayn.

622
00:38:20,014 --> 00:38:22,016
Gerçekten mi?

623
00:38:22,016 --> 00:38:24,518
Bu hasid
ile iş yapıyorum.

624
00:38:25,519 --> 00:38:28,522
Bu hasidler,
onlar oradalar,

625
00:38:29,023 --> 00:38:31,525
ama onların inançları var,
biliyorsun.

626
00:38:33,027 --> 00:38:35,029
Korkmuyorlar
ölüm.

627
00:38:35,146 --> 00:38:36,647
En azından
bu adam değildi.

628
00:38:37,148 --> 00:38:40,151
Belki de inançları vardır
çünkü korkuyorlar.

629
00:38:40,151 --> 00:38:42,653
Ölümden korkmuyorum.

630
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
Eğer öyleyse...

631
00:38:44,655 --> 00:38:46,657
bir şey için.

632
00:38:46,657 --> 00:38:49,660
Bilirsin, bir savaş,
onun gibi bir şey.

633
00:38:49,660 --> 00:38:51,662
Bir sebep.

634
00:38:51,662 --> 00:38:53,664
Ama Jackie...

635
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
bunu görmek için--

636
00:38:55,666 --> 00:38:59,670
bu güçlü,
güzel adam...

637
00:39:01,672 --> 00:39:03,674
sadece solup git
hiçbir şeye.

638
00:39:08,179 --> 00:39:11,182
Ve hiçbir şey yapamazsın
bu konuda.

639
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
Peki sen--

640
00:39:13,184 --> 00:39:15,186
onunla savaşamazsın.

641
00:39:15,186 --> 00:39:18,189
Hasidleri kıskanıyor musun?
ve inançları?

642
00:39:18,689 --> 00:39:20,691
Bütün bu saçmalıklar boşuna.

643
00:39:23,694 --> 00:39:27,198
Ve eğer bütün bu saçmalıklar
hiçbir şey için,
neden bunu düşünmem gerekiyor?

644
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
İşte gizem bu.
değil mi?

645
00:39:31,202 --> 00:39:35,206
Tanrının gizemi,
ya da her neyse
onu aramak istiyorsun,

646
00:39:35,206 --> 00:39:41,212
neden bize verildiğine dair
şüpheli hediye
öleceğimizi bilmek.

647
00:39:49,353 --> 00:39:52,223
Hissediyor musun?
frankenstein gibi mi?

648
00:39:55,109 --> 00:39:57,111
Bir şey...

649
00:39:57,111 --> 00:39:59,864
insanlıktan yoksun,

650
00:39:59,864 --> 00:40:02,867
insani duygulardan yoksun?

651
00:40:38,652 --> 00:40:40,654
Freddy'e merhaba de,
tamam mı?

652
00:40:49,663 --> 00:40:51,665
Sen sikik...

653
00:41:13,804 --> 00:41:15,806
dinle, siz arkadaşsınız
Tony'ninki, değil mi?

654
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
Dinle, çayır
kristali istedi.

655
00:41:18,309 --> 00:41:21,812
If i didn't get it to her,
o aşağı inerdi
jefferson caddesi!

656
00:41:22,313 --> 00:41:25,065
Tony'ye söyle
onu döveceklerdi!
Ona tecavüz edeceklerdi!

657
00:41:25,065 --> 00:41:27,067
I don't wanna die now!

658
00:41:27,067 --> 00:41:30,571
Ben öyle demek istemedim!
Üzgünüm!

659
00:41:30,571 --> 00:41:33,574
Beni dinle!
Onu kurtarmaya çalışıyordum!

660
00:41:34,074 --> 00:41:36,327
Beni dinle!
Sen İngilizce konuş?

661
00:41:36,327 --> 00:41:38,329
Hayır, yapmıyoruz.
Beni vurma!
Ateş etme!

662
00:41:55,980 --> 00:41:58,732
Kahretsin!

663
00:42:57,541 --> 00:42:59,543
Kaçırmak.
Hoşça kal Jack.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net